"There's something in me that says I have to respond to every need and want my children express or, somehow, I'm depriving them," she says.

我总是觉得我该对孩子们的任何要求和希望作出回应，否则，出于某种原因，我会觉得自己在剥夺他们的权利。

youdao

Among the comments to the story was this one, from "I'm over here" in Britain: "Believe me, if it isn't Facebook, it's something else. There's always something ready to distract a bored mind.

“我在这里”，来自英国“相信我，如果不是Facebook，那也是别的什么东西使一个忙碌疲惫的大脑分心。

youdao

There's something broken in me I must be soaking in my apathy.

还有在我破碎的东西我必须浸泡在我的冷漠。

youdao

It shows me that there is something of the American dream that's still alive in these young people."

VOA: standard.2010.07.22

He's willing to acknowledge that there's always something of me in my interpretation, but it's a good something because after all I am mindful of the horizon of otherness.

他愿意承认,在解读中总是带有“我“的成分，但这些成分是好的,因为“我“毕竟是留心差异性的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I am not just saying "plastic" means "polymer," right, but nevertheless there's something of me in the interpretation.

我不只是说“plastic“的意思是“塑料“,但无论如何在解读中总是有“我“的成分。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选