There's something about this place that frightens me.

这个地方有点儿让我害怕。

《牛津词典》

There's something different about this technology: it is both invasive and persuasive.

这种技术的不同之处是：它既有攻击性，又有说服力。

youdao

And I said, "You know, there's something very strange to me about this."

于是我就说：“您了解，我对此深感奇怪。”

youdao

A further point that distinguishes the empirical world from this-- this realm of Platonic ideal objects-- is that indeed they-- there's something perfect about them.

更进一步,使现实世界和这个所谓的,柏拉图的理念世界的区别,在于那个世界中有些东西是完美的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now there's something very wrong about this diagram, in that it's showing these functions as sort of centralized in the core, and of course that's not how your body is organized.

这张图上有些东西是不对的,图上显示这些功能都围绕着一个核心,当然,这绝不是人体的组织形式

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But there's something about this spot in particular, where there's such a clear line and there's such an obvious impact that you have for the good each and every day that should make all of you proud.

WHITEHOUSE: President Obama Speaks to Troops at Camp Bonifas

But there's something wrong about this argument.

FORBES

There's something painfully poignant about this moment of acclamation.

WSJ: Review: Lebanon's Lost Modernist | 'Saloua Raouda Choucair' at Tate Modern in London