For those taking the increasingly popular part-time or online programmes, there is no reason even to leave their jobs.

对于日益受欢迎的在职计划和网络远程计划来说，他们甚至不用辞去工作。

youdao

This time, I was more careful, taking their futures from them without warning, so there was no time for pain, despair or sadness.

这次我小心了一些，没有作出任何警告就杀死了他们，如此一来，就没有时间痛苦、绝望、悲伤了。

youdao

There are events taking place at this time which dim their hopes and lessen the prospects.

目前正在发生的一些事件，使他们希望渺茫，前途暗淡。

youdao

Higher Education Minister Bill Rammell said there was nothing new in students taking term-time jobs to supplement their lifestyle, but the abolition of up-front fees from September this year and bursaries for less well-off students would make money less of a concern.

BBC: NEWS | UK | Education | Students 'stay home to cut costs'