And then you get that sort of lyrical moment of interpretation: "he had the feeling that everything he saw was a broken-off piece of some giant blank thing he had forgotten had happened to him."

然后你就能看到那句抒情的解释：，“他有种感觉，觉得他看见的一切都是之前发生过的，他已经忘记的，某件大而无用的事掉落的碎片。”

youdao

If you miss that train then you'll have to get a taxi.

如果你错过那趟火车，那就得坐出租汽车。

《牛津词典》

If everybody you hang around with is laughing at what John wore, then you can bet that wearing something similar will get you the same kind of negative attention.

如果你身边的每个人都在嘲笑约翰穿的衣服，那么你可以肯定穿类似的衣服会让你受到同样的负面关注。

youdao

And then you get that sort of lyrical moment of interpretation: "He had the feeling that everything he saw was a broken-off piece of some giant blank thing he had forgotten had happened to him."

然后你就能看到那句抒情的解释：,“他有种感觉,觉得他看见的一切都是之前发生过的,他已经忘记的,某件大而无用的事掉落的碎片，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Then you get to 2 and 3 John, two letters that are written to "the elected lady and her children."

然后是约翰二书和约翰三书，这两封信都是写给,“蒙拣选的太太和他的儿女“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And then you have to hire an army of consultants that they will supply you to get it to work.

之后就得雇一大批顾问,他们帮助顾客运用软件。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

And then you get that 25% correction.

FORBES: Why One Contrarian Looks Beyond Earnings

And then once you get the word out that you are being that sort of inclusive and inviting, then you start to get a reputation as being a welcoming place and your audiences will start to get bigger and more diverse.

NPR: American Seeks to Put Bolivia on the Musical Map

Then after you get that Day 1, each day you measure the commitment to the move.

FORBES: Stocks Rocking To New Moon On Monday