I climbed up there once, then never again: jaws hanging open, blank stares, the two of them sitting against the wall, insulation in their hair, holding hands.

我爬上去了一次，然后就再也没去过：我见到他们两人垂着下巴，无神地睁着眼，手拉着手靠坐在墙脚，头发上沾着些隔热纤维丝。

youdao

Kittens are born with their eyes shut. they open them in about six days take a look around then close them again for the better part of their lives.

小猫初生之际双眼是阖上的，他们在大约六天后会轻轻睁开双眼顾盼周遭，然后他们再次阖上双眼期许一个更好的生命。

youdao

Then again open them for a fraction of a second.

然后再次把眼睛打开瞬间。

youdao