This big-bang finish — which includes a topsy-turvy image that poignantly suggests the world has been turned on its axis for good — is sloppy, at times visually incoherent, yet touching.

这个大爆炸的结尾——包含了一些颠倒的画面，令人心痛地暗示了世界的轴心已经回到善的一边——有点马忽、不够连贯，然而触动人心。

youdao

At least one area that big data has yet to significantly affect is the venture capital world.

不过，至少还有一个区域还没怎么受到大数据的影响，那就是风险投资界。

youdao

Birck takes some comfort from the fact that the bulk of Tellabs' flagship Titan 5500s manage local traffic, where the new world of packet switching is not yet a big threat.

FORBES: Survival technique: paranoia

The developing world's banks had a good crisis, but their big test is yet to come.

ECONOMIST: Banks in emerging markets