She began: "O Mouse, do you know the way out of this pool?"

她开口问道：“噢，老鼠，你知道离开这个池塘的路吗？”

youdao

He. Teach me, o LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it [unto] the end.

耶和华阿，求你将你的律例指教我，我必遵守到底。

youdao

Perhaps he'd find you a corner somewhere out o' the way.

也许他会在外面某个角落里找到你。

youdao

If we think about this, analogize it to how Haze looks, it's a way of looking at O'Connor's fiction that sees nothing but the theology behind it, that sees nothing but the Christian iconography.

我们好好想想这个，再将此与Haze的形象联系起来，除了神学和圣像,我们看不到任何东西，这就是阅读奥康纳作品的一种方式。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It also explains why Mets players walk around the clubhouse pantomiming their bowling throws the way Paul O'Neill used to mimic his swing between pitches in the outfield.

WSJ: Mets: A Bowling Team That Dabbles in Baseball

Wade likened how James gets officiated to the way Shaquille O'Neal was, in that sometimes isn't always better to be bigger and stronger than just about everyone else.

NPR: LeBron Upset By What He Thinks Are Flagrant Fouls

No one bothered to seek out Kekua's family to ask how they felt about the way Te'o was honoring their daughter.

CNN: STORY HIGHLIGHTS