They are hoping for a return to normality now that the war is over.

既然战争结束了，他们希望一切都恢复常态。

《牛津词典》

Warplanes that have landed there will be kept until the war is over.

已经着陆在那里的军用飞机将被留到战争结束。

《柯林斯英汉双解大词典》

The people who design America's nuclear bombs believe they helped win the cold war. But now that the war is over, many wonder whether they'll end up out in the cold.

设计美国核弹的人相信他们帮忙打赢了冷战，可是既然冷战已经结束，很多人不知道他最终会不会受到冷落。

youdao

She said what surprises them most is when she states firmly that the Civil War was,in fact, about the fight over slavery.

VOA: special.2011.04.15

I'm oversimplifying a little bit but between wars the rate tends to come down because people think, well the war is over.

我说得有点过于笼统了,但在战争期间，税率走势却有所下降,因为人们都觉得战争结束了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Huge, and one of the things that I argue in this book and also in the Princeton Projiect on National Security which I co-directed with John Ikenberry over the last three years is we have been singel-mindedly focused on the war on terror.

很大，我在这本书中试图说明一点,在普林斯顿国家安全项目中也试着强调,这一项目在过去3年内由我和约翰伊肯伯里共同负责,那就是我们仅仅盯在了一点上,我们盯着恐怖主义战争不放。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But once the war is over, the World Food Programme, a Rome-based UN agency, will take over.

ECONOMIST: An UNconfirmed role | The

As we come to understand that the war is over the rationale for a gargantuan State disappears.

FORBES: Magazine Article

UN, which opposed the war, should not be invited to participate now that the war is over.

ECONOMIST: Post-war post bag