...短语的运用也不失为"移花接木"式中文译名 的一个特色:《深闺疑云))(Suspicion)的杯弓蛇影;《空谷芳草》 (The Valley of Decision)的寂静悠远;《倾国倾城》(Cleopatra) 的一箭双雕以及《金屋泪痕》(A Touch of Class)的宛转低回 --让我们为这样优秀的译名而感谢...
abstract:The Valley of Decision is an historical novel by the American writer Marcia Davenport (1903–1996). It was a national bestseller in the 1940s and adapted into a film, The Valley of Decision, in 1945.
Exploitationsysteminthe medium - andupper-reachesof ShitouRivervalleyincludesbasicinformation, database, stepped exploitation, modeldesign, subsidiarydecision and system management.
If it were announced tomorrow, rather than nearly three years ago, Hearst's decision to leave print for the greener fields of Silicon Valley would have been met with polite, understanding applause rather than raised eyebrows.