In the light of the trust of society, the clan trusts exit in strong connections, and the foundation of weak connection is impersonal trust of society.
强关系之间存在的是人格化的家族信任,而弱关系的基础是非人格化的社会信任。
But maybe the Japanese people could use the experience of this catastrophe to rebuild a society bound together with a renewed trust.
但是也许日本人可以利用这次大灾祸的经验来重建一个以新的互相信任联结在一起的社会。
Meanwhile, this also reminds us of the necessity to handle reconstruction of social trust system during the changing process from a traditional society of acquaintances to a strangers' one.
同时这种纠结也提示,在从传统的熟人社会向陌生人社会转型的过程中,必须处理好重构社会信任这一课题。
应用推荐