To seek peace, cooperation and development is the common wish of the international community. It also represents the general trend of The Times.

要和平，求合作，谋发展，是国际社会的共同愿望，也是时代潮流的大势所趋。

youdao

Single men are the majority leading this trend, with 60 percent of them spending meal times plugged into something.

单身男性是领导这一潮流的主力军，60%的单身男性都是在电脑或电视前吃饭。

youdao

RECESSIONS mean that Ferraris stay in showrooms and designer dresses on shop racks, but lipstick bucks the trend: in hard times, women buy more of it, as it is an affordable indulgence.

经济衰退意味着法拉利只能停在陈列室里，设计师设计的服装只能挂在商店的衣架上，但是口红却反其道而行之：在困难时期，女性购买的口红更多，因为它是一个消费得起的嗜好。

youdao

On Wednesday, the same day the Journal released its story on the death of the cupcake, the New York Times published a trend piece on the rise of cold-pressed juice, an industry growing in much the same way as Crumbs and co. did five years ago.

FORBES: RIP Cupcakes, Long Live Juice Cleanses? Inside The Fickle Food Trend Bubble

To see the impact of unique visitors to NY Times online, drag the trend line in the modifiable chart above.

FORBES: Huffington Post Worth More Than Online NY Times As Gray Lady Fades

The company noticed a trend: in the first 30 days of any launch, iPad versions sold 17 times faster than the board game, and iPhone versions 40 times faster.

FORBES: Ticket To Ride: How The Internet Fueled A New Board Game Powerhouse