Finance needs fixing, but a Tobin tax is the wrong tool for the job.

金融市场的确需要改进，但托宾税并不是一个合适的选择。

youdao

The tackling of destabilising market speculation, through the introduction of a Tobin tax on international currency speculation.

通过在国际货币投机中引入托宾税来解决投机市场的不稳定问题。

youdao

Some three decades ago, James Tobin, the economist, first proposed introducing a tax on financial transactions to deter short-term currency speculation.

大约30年前，经济学家詹姆斯·托宾(James Tobin)率先提出对金融交易征税，以遏制短期货币投机。

youdao

As we know the germ of the idea is the Tobin Tax: specifically devised to stop speculation in the FX markets.

FORBES: The European Financial Transactions Tax: An Interesting Detail

Once the fuss died down and monetary union stayed on course, however, the Tobin tax faded from the European agenda until now.

ECONOMIST: The Tobin tax: Roasting an old chestnut | The

For more than a decade, forum-goers have been pushing the idea of the Tobin Tax - a tax on international currency transactions.

BBC: Alternative views of the economic crisis