The third time is just me being goofy.

第三遍时，就变成我自己在这犯傻了。

youdao

At least twice this year they have failed and we are not confident that the third time is a charm.

今年他们已经至少失败了两次，我们确信将迎第三次。

youdao

As far as I can remember , this is the third time we've met.

我记得这是我们第三次会面了。

《牛津词典》

According to one survey, Labor is in third place for the first time since 1982 behind the Conservatives and the Liberal Democrats.

VOA: standard.2009.09.29

The third time is just me being goofy.

第三遍时，就变成我自己在这犯傻了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And so around this time,the third,fourth,and fifth century, we get different codices,different codexes,that is books.

所以在主后第三至第五世纪，出现了各种抄本，也就是书。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

In this case, the third time is not the charm.

NPR: Transcript: Bill Clinton's Prime-Time Speech

The fact that Lara has been chosen for the third time is an indictment of the lack of real development in West Indies cricket over the last 10 years or so.

BBC: Brian Lara

After his first two marriages ended in divorce -- a sharp contrast to his parents' loving 52-year marriage -- Lagasse is hoping the third time is the charm following his May 2000 wedding to real estate manager Alden Lovelace.

CNN: Celeb chef stirs up a passion for food