Force majeure, fault of the victim, intention of third party, contentment of the victim are contestable causes to quote by the liability body.

而不可抗力、受害人的过错、第三人的故意以及受害人的承诺是责任主体据以援引的当然免责事由。

youdao

On the contrary the contract still has binding force to the principal and the third party under the Article 402 contract Law although the contract is not on the honour of the principal.

但《合同法》第402条承认即使不以被代理人的名义，仍然可以发生代理的后果，合同直接约束被代理人和第三人。

youdao

Thirdly, the exemptions of human subject research tort liability consist of the consent of victim, the fault of victim, the fault of third party and force majeure.

其三，人体生物医学研究侵权责任的免责事由主要包括受害人同意、受害人过错、第三人过错和不可抗力。

youdao

But Bersani's party is largely split, and the third biggest force in Parliament, the anti-establishment 5-Star Movement led by comic Beppe Grillo, is pushing another candidate, a constitutional law expert.

NPR: Italian Lawmakers Pick Country's New President

Despite the emergence of the centrist contender Francois Bayrou as a third force at the presidential election, the parliamentary vote largely confirmed the two-party system.

BBC: NEWS | Europe | Sarkozy's ambition remains intact

Some voters hedged their bets in the proportional-representation part of the ballot by supporting the new Your Party that is fast emerging as a third force in Japanese politics (see article).

ECONOMIST: Japan's upper-house elections