The thin ice cannot bear truckloads.

薄冰承不住卡车重量。

《新英汉大辞典》

The rivers become small, there is a new problem - the thin ice.

冰河变小了，这时新的问题出现了，冰变的薄了。

youdao

The ice is too thin to bear your weight.

冰太薄，承受不住你的重量。

《牛津词典》

It made the ice thin. If he stepped there, he might break through the ice into a pool of water.

VOA: special.2010.05.01

There you would really think the formalists are on thin ice.

你会发现形式主义者的论点在这里如履薄冰。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It is very thin now. Find a place where the ice has melted, then tie some logs together.

VOA: special.2010.06.26

Much has already been made of the fact that Upton is a departure from the stick thin ice beauties that have lately dominated the catwalks.

FORBES: Kathy Ireland to Kate Upton: 'Don't Let Anyone Put You in a Box'

The shop is open between November and March, the only time when the ice is thin enough for ships to reach the area.

BBC: Antarctic work trip for Kathleen and Joe Leavy

That's when you notice the gleam of black ice under the thin dusting of snow, mocking the idea of changing direction with anything like the control of a car or a pair of skis.

FORBES: Magazine Article