Literary translation cannot live without the target reader.

文学翻译离不开读者，并最终服务于读者。

youdao

However, for most of the target reader, this will undercut the message.

然而，对于大多数目标读者来说，这会削弱所要传达的讯息的说服力。

youdao

So far as translation is concerned, the aesthetic subjects signify the translator and the target reader.

就翻译而言，审美主体一般指译者及译文读者。

youdao

Amazon had been hoping to target the market with its 9.7-inch screen Kindle DX e-book reader, for example, but schools said the device wasn't sufficiently interactive and lacked basics such as page numbers and color graphics.

WSJ: With Tablet, Apple Sees New Money in Old Media