My students, they bring so much insight to the table that it's easy to forget who the professor is.

我的学生们带来了如此多的见解，以至于让人很难分清谁才是教授。

youdao

Mrs. Hale : ( Who is standing by the table. ) Well , I don’t see any signs of anger around here .

黑尔夫人：（正站在桌旁）可是我没看到周围有任何发怒的迹象。

youdao

The temptation to say, "Actually, I think most Americans see someone who can teach him how to have a queer eye and choose a faaaaabulous end table for the living room, " is great.

有些人会倾向于说另一套：“其实，我觉得大部分美国人都把同志视为良师，可以跟他们学学同性恋眼光，来为客厅挑选一个超级漂亮的茶几之类的。” 这说法不错。

youdao

For Julia, who is sitting at a nearby table, the magic often happens when life itself seems un-magical.

VOA: standard.2010.02.13

So, here we have a picture of Dmitri Mendeleev, who is one of the scientists responsible for first compiling the periodic table.

这是一张德米特里？门捷列夫的画像，他是最早制作,元素周期表的科学家之一。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Second thing, we started talking about the periodic table and I believe that it's a hallmark of any educated person in the 21st century who is technically literate to know the periodic table by heart.

第二点，我们之前讨论过元素周期表,我相信这是个标志性的特征,对于那些在21世纪里,用心去学习,元素周期表的人来说。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The only question that now remains at the bottom of the table is who will be the third team to join them in the Championship next season.

FORBES: Who Will Be Relegated From the EPL Along With QPR & Reading?

Second, much as it soothes the ego to think that your portfolio setbacks are because of a conspiracy, where large institutional clients make a killing and the individual investors get the crumbs from the table, it is institutional clients who lose the most in bad deals because they have more to lose.

CNN: Was Facebook's botched IPO a conspiracy?

Seated alongside Bradley at the top table is the gaunt-looking Brian Dooher, who has five Ulster medals and three All-Ireland gongs.

BBC: Bradley belief