As always, there are the power worshippers, especially among historians, who are predisposed to admire whatever is strong, who feel more attracted to the might of Rome than to the subtlety of Greece.

与以往一样，有些权力崇拜者，尤其是历史学家，他们倾向于赞美任何强大的东西，他们对罗马权力的的欣赏远胜于对希腊人敏锐的欣赏。

youdao

The subtlety of Bohea Lapsang makes cheaper versions taste like burnt toast.

正山小种的精妙，使得便宜的茶叶品尝起来如同烤焦的面包。

youdao

We are, finally, starting to approach the subtlety of real human intelligence.

我们，终于，即将见证人类智力的精妙。

youdao

Rather, his subtlety shows itself in his deliberate concealment of it, in the ways in which he masks himself in obviousness.

他的狡猾表现在他故意地隐藏这种隐约，而且是以很直白的方式表现的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"We can't approach the subtlety of skin, sensation of temperature, touching things yet, " admits Gow.

CNN: The bionic hand with the human touch

This teaches us a few important lessons about the distribution of the capitalist bounty and the subtlety of economic growth.

FORBES: What Would Louis XIV Have Paid for a Sonicare?

The result is a fascinating demonstration of the subtlety that a new generation of historians is bringing to the period.

ECONOMIST: 18th-century Britain