Now the Straight Talk Express is packed.

现在“坦率谈话快车”里挤满了人。

youdao

And between campaign stops, he sits with reporters on his bus, the Straight Talk Express, and shoots the breeze.

在竞选站点之间，他会与记者同乘他的“实话实说巴士”，并一路闲聊。

youdao

A few hours shooting the breeze with the senator on the Straight Talk Express and most journalists are eating out of his hand.

坐上“直话直说快车”，和这位参议员闲聊上几小时，多数记者很快便对其顶礼膜拜。

youdao

The McCain campaign tossed him under the Straight Talk Express, which was harsh but politically wise.

ECONOMIST: The economy: the problem

Now, the wheels have fallen off the straight talk express and he is starting to say let's extend them.

NPR: Obama Stresses His 'Electability' Versus GOP

But the bright people's enthusiasm for Mr McCain runs much deeper than this, and extends to those who have never set foot on the Straight Talk Express.

ECONOMIST: The man who healed the Vietnam wound