I went out in the still of the night.

我出走那是半夜三更一片寂静。

youdao

In the still of the night, nothing seemed to move.

在沉静的夜里，似乎没有东西在移动了。

youdao

A Cole Porter song, In the Still of the Night, goes through my head. I do not know why.

不知何故，我的脑海中浮想起了科尔·波特的歌《静夜》。

youdao

I still remember in my dreams at night the beautiful face of that old monk.

VOA: special.2010.08.01

And even in Atlantis, of the legend the night the seas rushed in, The drowning men still bellowed for their slaves.

亚特兰蒂斯,传奇之地,惊涛之下,先没卑奴

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Mr. BOB DYLAN (Singer): (Singing) In the still of the night, in the world's ancient light, where wisdom grows up in strife.

NPR: Namecheck: Did Timrod Influence Dylan?

In Joe's world, the papas still woke in the middle of the night and walked down the hill to the wharf and their boats.

CNN: Excerpt: 'Joe DiMaggio: The Hero's Life'

Despite all the changes taking place citywide, cariocas (residents of Rio) still gather late into the night and sway to the samba music that pours out of bars and cafes in rejuvenated neighbourhoods like Lapa in the south of the city.

BBC: Living in: Rio de Janeiro