'We've known he was the Stig all along - it has been a standing joke within the regiment.

我们其实早就知道他就是试替哥，这在我们团里一直被当成笑话留传。

youdao

After the judge ruled in favour of the book, publishers Harper Collins confirmed the Stig had been in court.

法官宣判该书可以出版后，出版人哈珀·柯林斯出来证实试替哥当时就在法庭上。

youdao

Take driving lessons from the Stig - well sort of... try to match the Stig's perfect lap on the Top Gear Test Track.

采取驾驶经验的斯蒂格-以及那种…尝试匹配的斯蒂格的完美的单圈测试赛道。

youdao

Three Scouts visited the Top Gear track to award The Stig with his instructor badge for his work on the BBC2 programme.

BBC: Scout's honour for Jamie Oliver

Once all of the engineering and configuration work was done, Rummel had to fill out forms attesting that he had followed the STIG procedures to a T.

FORBES: How Does The Pentagon Deploy iPads? Very, Very Carefully [Macworld]

The award, founded in 1989 by the late Stig Anderson, manager of Swedish pop group ABBA, has been handed out every year since 1992 and is typically shared by a pop artist and a classical musician.

NPR: N'Dour, Saariaho Share Sweden's Polar Music Prize