The shell of the house is light and the core dark; the Spaces in between becoming terraces, loggias.

房屋的外壳明亮，内核昏暗。两者之间的空间成为露台和凉廊。

youdao

Before long, the spaces in between the tables are colonised, too, with gamers sitting cross-legged around their boards.

没过多久，抢不到位子的游戏迷已经在桌子间的空地设立了自己的“殖民地”，他们在地上围着自己的桌游盘起腿坐成一圈。

youdao

Bedrooms occupy the two uppermost storeys and the partially sunken lower level, while the Spaces in between provide a communal living and dining space, and an extra living room.

卧室占据着最上两层和部分下沉的低层空间，二者之间的部分作为公共生活和餐饮空间，另外还有一个额外的起居室。

youdao

Nobody sought or planned for freedom, but in the spaces that were left by the endless conflicts among secular rulers and between them and the Church, there was room for freedom to grow.

人们并没有刻意追求自由,但是在无尽的世俗冲突中,在君王与宗教的斗争中,自由得以在狭小的空间滋养生长

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

One could argue that football, with its jewel-box 16-game season, is already a sport less about the action than the spaces in between.

WSJ: Jason Gay: Do Sports Fans Need an Off-Season?

But the Palm Springs event really finds its groove in the spaces between the main lectures.

FORBES: TEDActive and SXSW Interactive

In a little known battle in the UK, both Google and Microsoft are competing for white spaces, gaps in the radio spectrum between TV, radio and mobile.

FORBES: Why Google and Microsoft Are Competing for the Airwaves (And What It Says About Opportunity)