On the flip side, companies like Virgin Galactic are plotting a bottom-up assault on the space dream by making it a reality to the public.

另一方面，维珍银河等公司正在策划对太空梦发动一场自下而上的袭击，让普通大众也能够实现自己的太空邀游梦想。

youdao

In the end, Pan am died before the space dream did.

最终，泛美的太空梦还没实现，公司先关张了。

youdao

For us common people on the earth, the dream of travelling around space will come true.

对于我们这些地球上的普通人，去太空旅行的梦想会成真。

youdao

The reason for that second objective is also the reason for thinking 2011 might, in the history books of the future, be seen as the year when the space cadets' dream finally died.

ECONOMIST: Inner space is useful. Outer space is history

In 2010, when Mr Obama outlined his ideas, he spoke, somewhat vaguely, of a manned trip to a near-Earth asteroid, to be followed at some unspecified date in the 2030s by the ultimate space-cadet dream a manned mission to Mars.

ECONOMIST: The space shuttle

The company's ultimate goal is to re-create the science-fiction dream of making access to space the province of individuals, not governments.

ECONOMIST: On a rotor-blade and a prayer | The