But the call of the wild was simply too strong and so he set off once more.

但大自然的吸引力实在太大了，所以他又一次出发了。

《柯林斯英汉双解大词典》

This is so extraordinary, it rates a medal and a phone call from the president.

这太了不起了，应该颁发一枚奖章并接受总统的电话祝贺。

《柯林斯英汉双解大词典》

Directors call the shots and nothing happens on set without their say-so.

导演们对拍摄有决定权，片场上的任何事都要经过他们允许。

《柯林斯英汉双解大词典》

So math -- or,as the British call it,maths -- is still not everyone's favorite subject even with the latest technology to teach it.

VOA: special.2011.04.21

You can see that the dash distribution I drew has more out in the tails, so we call it fat-tailed.

你们可以看到,虚线画的这个分布,尾部要长很多,所以我们叫它长尾分布

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

As you know, the correct answer is 9.8, but we don't want to use the calculator now so we'll call it -10.

当然大家都知道,事实上应为9.8,但我们目前不想用计算器,所以我们就取-10

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It means doctors can no longer work the hours they used to - either pacing the wards or on call - and so it is just not possible in a day-and-age when money is tight to employ all the new medics needed to staff specialist services in each hospital.

BBC: What is happening?

Business groups and Republicans have attacked the rules as onerous but the administration has so far defended the Dodd-Frank law and continued to call for swift implementation.

WSJ: For Obama, Jobs Are a Focus for Regulations

One reason for the agonising over this speech has been what one source calls "getting the diplomacy right" ie ensuring that potential allies in Europe - the Germans, Dutch and the Swedes who have, so far, backed Britain's call for a freeze in the EU Budget - are clear that Mr Cameron is not capitulating to those who want Britain out of Europe.

BBC: Europe - Why Cameron's speech is proving so hard to write