The three glories of the book are the Judge, the landscape, and (dreadful to say this) the slaughters, which are aesthetically distanced by McCarthy in a number of complex ways.

这本书中的三个令人赞叹的方面是法官这个人物、景色描写和（说起来令人畏惧的）杀戮场面，麦卡锡通过大量的综合手段对这三个方面进行了具有美学意义的铺陈。

youdao

At an evening planning meeting, an 85-year-old landowner encourages his sons to abduct the next settler who chops down trees in his olive groves or slaughters one of his sheep.

在一天夜晚的策划会议上，一名85岁的地主鼓励自己的儿子们绑架下一个在他的果园里砍伐橄榄树，或者肆意屠宰他的山羊的犹太人。

youdao

The family slaughters a reindeer every couple of weeks, eating it raw and with pasta.

每个家庭每两个星期杀一只驯鹿，就着面吃生肉。

youdao

The great buffalo herds of the Americas once stretched across the Great Plains, but by the time the tragic buffalo slaughters of the West were over, there was only one herd left.

NPR: Native American Symbols: Eagle, Bison Reclaimed

Homer Zuckerman, the farmer, slaughters pigs, she warns.

WSJ: An Economy Caught in a Web

"In one second - maybe two if it's a bull - the animal is gone, " says Mr Rosenzweig, who trained for years in Israel and now slaughters once a week, under the observation of a state veterinary official, at the Amsterdam Abattoir.

BBC: Should animals be stunned before slaughter?