They worshiped the Lord, but they also appointed all sorts of their own people to officiate for them as priests in the shrines at the high places.

他们惧怕耶和华，也从他们中间立丘坛的祭司，为他们在有丘坛的殿中献祭。

youdao

I've studied, examined, disciplined myself, rather intelligently I think, and of course I've long ago discarded the temples, the shrines and the priests.

我研究过，审视过，约束过我自己，我想我用的是相当明智的方式，当然我很早以前就抛弃了寺庙、神龛和牧师。

youdao

For the message he declared by the word of the Lord against the altar in Bethel and against all the shrines on the high places in the towns of Samaria will certainly come true.

因为他奉耶和华的命，指着伯特利的坛，和撒玛利亚各城有丘坛之殿所说的话必定应验。

youdao

These shrines may have been associated with some kind of contact with ancestors, some kind of cult of the dead.

这些圣坛也和某些东西有关联,与祖先或者对逝者的崇拜有关。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This is page 198 in the Hughes: "I am singing the starry sky and the hosts that sang high in air, and the gods that were suddenly destroyed in their own shrines."

看到休斯版本198页：我歌唱满天繁星,主人们都在高空歌唱，神灵们都被突然毁于自己的圣坛里“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So it becomes a real watershed for us in dating texts: texts that are happy with the existence of shrines throughout the land of Israel are probably pre-Josiah, pre-622, pre-exilic.

它成了我们考证章节的真正分水岭：,一些章节中有很多圣坛的存在,遍布以色列大地,也许是在约西亚之前，622年之前或者流放之前。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They still insist on speaking different languages, they read different papers, worship at the shrines of different celebrities, chortle at different television programmes.

ECONOMIST: Charlemagne

The destruction of the shrines in Timbuktu and the silencing of the country's rich tradition of music highlight the threat posed by the Islamists.

BBC: Blues for Mali as Ali Farka Toure's music is banned

The targets across Pakistan have been diverse, but several recent bombings have been at the shrines of Sufi saints, like the one Umar was involved in.

BBC: Pakistan: Teenager tells of failed suicide bomb mission