The measurement erases the information from its original location, but because of entanglement, that information resides in an encoded form on the second particle, no matter how distant it may be.

这个量测的动作会清除该处的资讯，但因缠结的缘故，不论粒子间的距离有多遥远，该资讯会以密码的形式储存在第二个粒子上。

youdao

The LHC had already broken the record for collision energy, but now it has the highest rate of particle collisions per second as well, which should speed up new discoveries.

而且，现在大型强子对撞机的每秒粒子对撞率处于世界最高，这一状况可能推动一些新发现。

youdao

The second most powerful particle accelerator, at Fermilab in Illinois, runs at 1 TEV.

功率位居第二位的是伊利诺伊州费米实验室的粒子加速器，其运行能量为1TeV)。

youdao

The second particle was deflected almost not at all. But what he could tell from the fact that there was a second particle at all, and the fact that it was in this direction, is that in addition to his negative particle, he also, of course, had a positive particle that was within this stream of rays that were coming out.

粒子的强烈信号,有着强烈的对比,第二个粒子几乎，不发生偏转，他能判断这是，第二个粒子的原因是它在这个方向,所以在出射射线中,除了有带负电的粒子外。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If confirmed by peer review, this will mark the second particle discovered at the Large Hadron Collider in the last few months.

FORBES: Large Hadron Collider Discovers Beautiful New Particle