In urging the dispatch of troops to Kosovo, Mr Schrö;der used strong moral imperatives (“Never again Auschwitz”) to convince the public to allow fighter planes to go into combat.

在促使对科索沃派兵时，施罗德使用了强烈的道德强制（“永远别让奥斯维辛的悲剧重演”），以说服公众同意战斗机飞赴战场。

youdao

Pitted against both Mr Schrö;der and the SPD view is Mr Fischer, who has lent his support to the Nabucco pipeline , which would give the EU an alternative to Russian gas.

与格哈特•施罗德和SPD观点相异的是约施卡•菲舍尔。 他支持纳布科管道项目，这样，欧盟便不必完全依靠进口俄罗斯的天然气了。

youdao

The tone changed with his successor, Gerhard Schrö;der, who made it clear that Germany would not reach for its cheque book every time the European Union put out its hand.

作为继任者，格哈德•施罗德一改科尔往日的作风，清楚的表示，德国并不是每次都会为欧盟买单。

youdao