The rest, as they say, is history; the firm now USES the story to illustrate its folksy image.

其余的事，像他们说的，已经成为历史，现在公司利用这个故事来阐述其朴实的形象。

youdao

It also has a compelling history that the rest of the world is starting to rediscover.

它还拥有一段世人才刚刚开始重新发现的引人注目的历史。

youdao

The rest, as they say, is history, and the writing was on the wall for the Friends sweetheart, who married Pitt in Malibu in 2000.

剩下的就是人尽皆知的历史了。 2000年，《老友记》里的甜心美人与皮特在马里布喜结连理时，未来的悲剧就已经注定了。

youdao

Of course Jefferson Davis really preferred to be a military officer and went to West Point and on and on and on, and the rest is history.

当然,杰斐逊·戴维斯,更愿意成为军官,因此去了西点军校学习等等,他余下的生活就如历史所述

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

That attitude,that point of view, even after the world of Homer is gone, remains a very powerful influence on the Greeks throughout the rest of their history, so that you have built into that society an inherent conflict.

这种态度,这种观点,甚至在荷马时期之后,仍对希腊人有着强烈的影响,并贯穿于他们之后的历史中,由此使得这种冲突在这个社会中传承了下来

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Swiss law prohibits banks from revealing the identity of account holders, but the rest is history.

FORBES: Judge Gives IRS Access To More Accounts At UBS And Wegelin

On December 1, 1955, Rosa Parks who died last October at age 92 refused to give up her seat on a Montgomery, Alabama, bus to whites. (For perspective, this was just over a year after Brown vs. the Board of Education.) 26-year-old Martin Luther King, a local pastor and member of the Montgomery Improvement Association, was drawn into the ensuing bus boycott and, as they say, the rest is history.

FORBES: Martin Luther King Day

The rest is history: Saddam exploited the opportunity thus afforded to him to acquire state-of-the-art manufacturing technology and componentry critical to his efforts to obtain weapons of mass destruction, advanced conventional armaments and other dangerous capabilities.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy