Walking three miles in the pouring rain is not my idea of fun.

顶着倾盆大雨走三英里路，我可不认为是好玩的事。

《牛津词典》

Outside, in the pouring rain, fan Chris Singer was waiting to get in.

馆外，摇滚歌迷克利斯·辛格在大雨中等待着入场。

www.ebigear.com

Today, I was walking home from work in the pouring rain without an umbrella.

今天，我下班回家，下着大雨，我没带伞。

article.yeeyan.org

Many people climbed onto their roofs in the pouring rain after storm sewers backed up.

NPR: Argentina: Flooding From Torrential Rains Kill 52

But on November 2nd they and many other blacks of inner-city Cleveland braved the pouring rain to vote for John Kerry.

ECONOMIST: A contrast in vote-pulling strategy

He came quickly in the old truck he used to deliver firewood and, in the pouring rain, drove Daphne to a rudimentary clinic in Dannhauser.

NPR: One Boy's Heroism in the Face of AIDS