If these first efforts fail to stop the passive aggressive behavior, you can try to impose consequences when they don't meet their goals.

如果初步的努力未能阻止员工的消极对抗行为，老板可以在他们未能实现目标的时候施加影响。

youdao

There's the cliche of the curmudgeonly comic – grouchy, aloof, a bit passive aggressive – and there's the one who can't switch off, and craves laughter like you or I need oxygen.

他们的特征都是小气的喜剧演员共有的——爱抱怨、冷漠、些许消极的攻击性。 还有一种演员则不停地让你我笑到缺氧。

youdao

Be very specific about what's expected of him - what the rewards will be for following through with his chores and what the consequences will be when he ACTS out in passive aggressive ways.

你要把你对他的期望非常具体地告诉他——认真做完家务的奖励和消极反抗的后果。

youdao

There is the fait accompli strategy -- stay under the radar -- and the passive aggressive strategy, acts of terror used to paralyze and so on -- so the bottom line must be balance.

CNN: Trump: Europe is terrific place for investment

Perhaps the people are passive-aggressive and never say anything out loud.

FORBES: People I'm Grateful for #9 - Dr. Liane Davey

Words from the mouth of a passive-aggressive manager cannot be trusted as they will always tell the CEO what they want to hear, and they will always paint the picture of having everything perfectly under control.

FORBES: Passive-Aggressive Behavior Will Destroy a Company's Culture