The New Yorkers walk their normal route, and the out-of-towners are going the opposite direction, like salmon going upstream.

纽约客走自己惯常的路线，外地人则走相反的方向，就像逆流而上的鲑鱼。

youdao

Many are picked up at the bus terminals where the out-of-towners first arrive.

ECONOMIST: And the roots of discontent

The movie is nimble enough at tracking their various transformations Clarkson is the best thing in the film, a gust of bright colors and comic verve but, even as the script makes fun of the out-of-towners, there is something stiff and encrusted about its own assumptions.

NEWYORKER: Whatever Works

But whenever you have a big award ceremony out here the Grammys, the Emmys, this weekend's Golden Globes a logjam of events pile up around them, capitalizing on the influx of out-of-towners as well as the readiness, willingness and ability of celebrities to pose for a few pictures and give a few slaps on the back.

WSJ: L.A. Story: Paintings, Ponies, Prizes