Since the translation of the operative text is usually adapted to TT-orientation, it is necessary to do the comparative study between Chinese and English city introductions.

既然感染型文本的译文形式通常是以目标语为导向的，因此有必要进行中英文城市介绍的对比性研究。

youdao

Residential buildings have influenced the design of city space in China. In this respect, the distance for sunlight and building orientation have become important factors to consider.

住宅建设对我国城市中心城区的空间起到了很大的影响，日照间距和朝向又是住宅建设中的一个决定性影响因素。

youdao

The competition advantage of city decides the function orientation of city, and the function orientation of city decides the choice of development stratagem .

城市的优势竞争力决定城市的功能定位，而功能定位又决定城市的基本战略选择。

youdao

This can happen even if the employee's views are expressed outside of work (as happened to Allstate's Matt Barber, who was fired), and when no reference is made to sexual orientation (as happened to the City of Oakland's Good News Employee Association, which was forbidden to speak about "family values").

CNN: SHARE THIS