Zac may have been the one up for an award (for best male performance in 17 Again), but on the red carpet, all eyes were on Vanessa in her sparkling white Jenny Packham babydoll dress.

扎克同学是因在《重回十七岁》的表现获得最佳男演员提名而出席典礼，但在红毯上大家看的是凡妮莎选择的那件白色闪闪发光的娃娃裙。

youdao

He fought with the urge to smoke one of the cigars he'd given up a while ago.

他克制自己的烟瘾，不去想刚才没吸的那支雪茄。

《柯林斯英汉双解大词典》

You were the one that brought up the idea of blackmail. I'd never be a party to such a thing.

你是那个提出敲诈主意的人。我从来没想过参与这种事。

《柯林斯英汉双解大词典》

Of all these artists, Jackson Pollock was the only one who grew up during the age of jazz music.

VOA: special.2010.03.24

That's all legitimate eidence. That is what one uses to build up the structure of the interpretation of the poem.

这些都是合乎逻辑的证据，都是人们用来,建构解读诗歌框架的工具。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The first one was kind of, just like a meet up and like we grab lunch and then walked.

我和第一个相亲对象只是见了一次面，我们一起吃午餐，然后一起散步。

体验男女初次会面 - SpeakingMax英语口语达人

Of the more well known routes, a long and locally popular hike is the one up to the Gavea Stone.

BBC: Trekking in Rio de Janeiro

It struck me that before I could reach the oval mirror in the upstairs hall, I had to pass through the front hall, cross the dusky living room with its sagging couch, walk the length of the kitchen, and climb two sets of creaking stairs, the long one up to the landing and the short one up to the hall.

NEWYORKER: Miracle Polish

"I'm the one picking up the award, but there have been so many people who have worked with me, " he added.

BBC: Purchase picks up sportsman award