Please excuse the offence this time. I will not do it again.

请原谅我这次冒犯，我以后再也不会了。

youdao

Please excuse the offence this time. I don't think he will do it again.

他这次错了，请原谅一次，我想他以后不会再犯了。

youdao

This was the time of the "SUS" law, which gave police the power to stop, search or arrest anyone merely on the suspicion that they might be planning to commit an offence.

当时，“嫌疑犯法条”(Sus law)赋予警察权力，只要他们怀疑某人有犯案的计划，就可以实施逮捕。

youdao

Campbell ruined a fine day's work by handballing as he jumped in the box, and unlike the earlier Dabizas controversy, this time Durkin spotted the offence and awarded the penalty.

BBC: Shearer puts Newcastle in final

At the time of this offence she was on home leave from Cornton Vale Prison in Stirlingshire.

BBC: Jamie McInally admits Stephen Tierney murder bid

It was the first time offenders had been sent to jail for this offence.

BBC: NEWS | South Asia | India's 'bride buying' country