The coolness of the merely beautiful, however, can be supercharged by the sublime or even the numinous.

然而仅仅美丽之酷就可能被升华甚或神圣超常地激发。

youdao

The account of spiritual struggle that follows has a humbling and numinous power.

接下来的关于精神挣扎的叙述有一种令人谦卑和神圣的力量。

《柯林斯英汉双解大词典》

There is no royal road to science, and only those who do not dread the fatiguing climb of gaining its numinous summits.

在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望达到它光辉的顶点。

youdao

It has the reek of the black-frocked missionary sniffing down his nose at the primitives animism without ever wondering if his own wine-and-a-cracker deity might not be just as phony as the numinous spirits of the riverbeds and pine forests.

FORBES: Quote for the Day