I originally thought the curfew was only in place for Thursday night, but I only later heard from somebody that until an order comes down to lift the curfew, it stays in place.

原本以为宵禁只是周四一个晚上，后来听别人介绍了才知道，只要没有通知宵禁解除，便一下处于宵禁的状态之中。

youdao

For the first time in my short life, I experienced a sleepless night yesterday after totally beaten down by a truth which comes so late and so suddenly.

真相姗姗来迟，又似晴天霹雳，让心力憔悴的我在并不长的人生中第一次感受到了不眠之夜。

youdao

"This is not the darkness of night," he said presently. "the clouds are falling down from Stormness Head." Our foul weather always comes from there in these parts.

“这不是夜间的黑暗，”他立刻说道，“云霾是从暴风雨峰汹涌而下的，我们这些地方的恶劣天气都是从那儿发端的。”

youdao

Mr Jones intends to spend every night at the church until the scaffolding comes down, but is hoping other volunteers will share the duties.

BBC: St Ethelbert's church warden sleeps in to stop theft

But until the dust settles downtown, when it comes time to make deals, do lunch (or dinner) and bed down for the night, business travellers will likely head to stylish west side haunts in Beverly Hills, Century City, Santa Monica and West Hollywood.

BBC: Business trip: Los Angeles