...女作《大教堂：教堂的建造故事》（Cathedral），到《机械大百科》、《原来如此： 世界运转的秘密 》（ The New Way Things Work ）和《建筑巨无霸》，麦考利不遗馀力为各年龄层读者浅介不寻常的概念与复杂的资讯，透过卓越的设计与宏观的解释，清楚呈现人类各...
基于20个网页-相关网页
At some point yesterday morning, things got uneven, with one shard getting way more data than the others. They tried to balance it out, but that didn’t work, so they tried putting a new shard in play.
事故原因部分非常的技术，但是通俗来说就是这么回事：Foursquare的数据是均匀的分配到不同的数据库“shards”（把它当成数据库的一个分部吧）中，不知道怎么的，昨天早晨，事情开始不均匀起来，其中有一个分部被分配了比其他分部多的数据，他们试着去平衡它们，但是没起作用，所以他们打算新建立一个分部，然后杯具了。
Imagine if, while you're sitting there, thinking about things, that you discover a new or novel idea that will fundamentally change the way you work.
想象一下，如果你正在坐在那里，思考一些事情，你发现一个新的或奇异的想法，而这可以根本的改变你现在的工作方式。
But outsiders do at least bring in new ideas; and, because they have not been brought up in the company culture, are more likely to question the way things work.
但是外部董事毕竟至少可以带来新的思想；而且，因为他们并非在这种公司文化的环境中长大，所以更可以去质疑事情的来龙去脉。
应用推荐