In both cases the commission proposed new rules without the sort of impact assessment it promised when it set itself up as a champion of competition and destroyer of red tape.

在以上两例中，欧委会提议新规则并未给人以当初允诺的竞争卫士和官僚作风杀手的印象。

youdao

It broke several of the rules laid down for the competition to design a new opera house (in fact, two performance halls) on Bennelong Point, in Sydney.

而是它打破了事先制定的竞赛规则。 主办方想为悉尼的便利朗角（Bennelong Point）设计一座新式歌剧院（实际上是两个演奏厅）。

youdao

Sweden and internal competition for foreign labor service will bring worry, also hindered the new rules.

而瑞典内部对于外籍劳务将带来竞争的担心，也阻碍了新规则的出台。

youdao

Stock exchanges are facing a shake-up in Europe, as lawmakers establish new rules to boost competition in the derivatives-trading sector.

WSJ: What's News

And earlier this year another London council, Haringey, competed to open a school under new rules and won the competition (which it ran itself).

ECONOMIST: A decade of education reforms��and lessons still unlearned

Russia will be allowed to export steel without hindrance into the European Union by the end of 2001 as long as it introduces new rules on competition.

ECONOMIST: Top dollar