Under the moonlight the sand, in every direction and as far as they could see, gleamed as if it were smooth water or a great silver tray.

四面八方极目可见的沙漠，在月光之下闪闪发亮，仿佛是一泓光滑平静的水，或是一只巨大银盆。

youdao

Then the very water of that pool gleams beautifully, as though with moonlight, by the glinting light of that gem.

接着那个湖里的所有的水都泛着美丽的光，尽管在月光下，由于这个宝石闪闪发光。

youdao

Such as water sprinkling of moonlight on my bed, my father seemed to see through my mind, silence for a long time, him against the bed, lit a cigarette.

如水的月色洒在我的床前，父亲似乎看透了我的心事，沉默许久，他靠在床边，点燃了一支香烟。

youdao

On his feet he wore a pair of red moccasins, and his socks (imagine wearing socks on the island) seemed to be the same color as his trousers, but, again, that might have been the effect of the moonlight on the water.

NEWYORKER: While the Women Are Sleeping

Acting as a lens, the rig's large water-filled orb concentrates diffused daylight or moonlight onto a solar cell with the help of optical tracking to harvest electricity.

ENGADGET: Spherical glass lens concentrates sunlight by up to 10,000 times, boosts solar cell efficiency