Washington could have revised the rules to cover this new "shadow banking system" - but that would have run counter to the market-worshiping ideology of The Times.

华盛顿原本可以采取措施来覆盖“影子银行系统(shadow banking system)”这一新生事物，但是这却和当时崇拜市场主义的风气格格不入。

youdao

I think the structure of the companies in the stock market should be a dynamical system, which should be adjusted to the rules of the market economy.

笔者认为上市公司的股权结构应该是一个动态的系统，并能够按照市场的规则适时地进行调整。

youdao

The logical starting point of Chinas reform of publishing system is the rules and regulations of publishing market on the basis of property right system.

我国出版体制改革的逻辑起点是以产权制度为基础的出版市场规则与制度。

youdao

Under the national market system the rules put in place a few years ago meant to level the playing field among exchanges this is allowed.

FORBES: Lessons of a Market Swoon

Another idea I would throw out is I think rather than looking at China in particular as an enemy or a challenger, we really ought to be working in a more cooperative way with the Chinese to get them to play by the rules of the current market-based system.

NPR: U.S. Foreign Policy and the Axis of Oil

But the regulations that CMS set up to implement this program are actually stifling competition, and they violate all the rules of a market-driven bidding system.

FORBES: Washington Is Tightening Its Grip On Medical Decision-making