He checked in at the old Chateau Elysee, on Franklin Avenue. Clark Gable and Katharine Hepburn had once stayed there, but when Haggis arrived it was a run-down church retreat called the Manor Hotel.

他住进富兰克林大道上的老爱丽舍宫，克拉克·盖博和凯瑟琳·赫本曾经有一次住过那儿，但是当哈吉斯到那儿时，它已经是一个破败的教会收容所，名叫庄园酒店。

youdao

This address is actually for the Vernon Manor hotel in Cincinnati, the hotel where Charlie, Raymond and Suzanna stay in the beginning of the movie.

而实际上这个地址是一家位于辛辛那提的宾馆，名叫Vernon Manor。电影开始时，查理、雷蒙德和苏桑娜就是住在这家旅馆的。

youdao

Furthermore, Thorngrove Manor Hotel is in an area rich in heritage and scenery so guests only need to step outside to enjoy the beauty of Australia.

此外，桑格罗夫庄园酒店地处历史遗产丰富的风景区，客人只需跨出大门，就能领略澳大利亚的美景。

youdao

Sir Terry, who was born in Newport and raised in Newbridge, made his fortune in the telecoms industry and helped secure golf's 2010 Ryder Cup to the Celtic Manor, the hotel resort which he developed in his home city.

BBC: Sir Terry Matthews

Andrew Gunn, from Bishopsteignton, worked at the village's Cockhaven Manor Hotel.

BBC: Honiton fire families remember 'beautiful babies'

Another Potterish touch: Much of the hotel furniture and decoration is an exact replica of an original design from a European castle or manor house, including the full suit of armor and two massive Italian leather chests that bedeck Mt.

FORBES: Magazine Article