The first published sketch, "A Dinner at Polar Walk" brought tears to Dickens's eyes when he discovered it in the pages of The Monthly Magazine, earned him a modest reputation.

狄更斯发表的第一部小品文《极地的晚餐》在《每月杂志》上刊登时，他泪流满面，这为他赢得了不少声誉。

youdao

The first published sketch, "A dinner at Poplar Walk", brought tears to Dickens's eyes when he discovered it in the pages of The Monthly Magazine.

当狄更斯发现他的第一部随笔，《白杨庄晚宴》，在《每月杂志》上刊登的时候，他热泪盈眶。

youdao

Founder of Skeptic magazine and, currently, the author of a monthly column with the same name published in Scientific American.

而现在是《怀疑论者》杂志的创始人和《科学美国人》中与其同名的每月专栏的作家。

youdao

Yet he was also a literary man (great consolation for inaction) and frequently published in the cultural magazine of the moment, The Atlantic Monthly, where, along with gymnastics, women's rights, and slavery, his subjects were flowers and birds and the changing seasons.

NPR: Excerpt: 'White Heat'

The Atlantic Monthly published a piece titled Why I Refuse to Vote For Barack Obama by magazine staffer Conor Friedersdorf.

FORBES: Liberal Mags Lambaste Obama