This is a village remote from the madding crowd.

这是一个远离喧嚣尘世的村庄。

youdao

When literature and art are falling from the "holy spiritual palace" down to the madding crowd, re-reading Deng Yizhe's ideas in 1920s purifies my spirit.

在文学艺术日益从神圣的精神殿堂“沉沦”于喧嚣的大众生活的时下，重读邓以蜇在20世纪20年代有关文艺功能的精辟见解，有一种净化灵魂的感觉。

youdao

I really enjoyed Far from the Madding Crowd.

我真喜欢《远离狂乱的人群》。

youdao

It is also where Hardy wrote his 1874 novel Far from the Madding Crowd.

BBC: Thomas Hardy's birthplace makeover bid

Most of the action, of course, happens far from the madding crowd of the Westin St.

FORBES: Is The J.P. Morgan Healthcare Conference Still Relevant?

And sometimes that getting away doesn't mean actually being hundreds of miles from the madding crowd.

FORBES