Finally, we make the starting offset for the next loop the ending offset of the current one.

最后，我们将当前的结束偏移量设置为下一个循环的开始偏移量。

youdao

Then, each pass of the main loop checks for events, resets the draw state, draws the circular "portal" windows, then animates their distortion back to the current time frame.

随后，主循环在每次循环时都检查事件、重置绘图状态、绘出圆形的“门户”窗口，然后以动画形式将其失真返回当前时帧。

youdao

The latest National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) forecast shows that the Gulf oil slick will likely remain north of the Loop Current—at least until Wednesday.

美国国家海洋和大气管理局（NOAA）最新的预测显示，至少在周三以前，海湾浮油可能将继续漂流在环流以北的地区。

youdao

The oil slick has now entered the loop current that runs from the Gulf of Mexico to the Florida Keys and up the east coast of the U.S., Jarvis said.

VOA: standard.2010.05.26

The oil trajectory that actually occurs will depend critically both on the short-term evolution of the Loop Current, which feeds into the Gulf Stream, and on the state of the overlying atmosphere.

FORBES: Summer Beach Season Ruined? Computer Simulation Shows BP Oil Spill Could Reach Atlantic Soon