But it was a chance stumbling upon a run-down, yet functional, laboratory in his late grandfather's home that solidified the young man's enthusiasm for chemistry.

但是一次偶然的机会，他发现已故祖父家有一个破旧但功能齐全的实验室，正是这个发现使得这位年轻人确定了他对化学的热情。

youdao

According to the plan, teachers should not allow their classes to run too late or too early.

根据该计划，教师不应该太早上课或太晚下课。

youdao

Once the late spring season starts up again, all the remaining episodes will run until early June.

明年春季档一旦播出，所有剩下的剧集就会一直播放到六月初。

youdao

The dominoes have been set up to run for one and a half kilometers in an area where the Wall once stood, and late Monday they will be toppled much like the Wall was two decades ago.

VOA: standard.2009.11.09

Not even the late run by Ogilvy was enough to stop him.

NPR: Thompson Wins Honda For 1st Tour Title

The trio carved open the Motherwell defence, setting up Stewart to roll the ball home after his late run into the box.

BBC: Hearts 3-2 Motherwell

But Bothroyd hit the net after Chris Burke's late run down the left.

BBC: Sport - Football - Coventry City 1-2 Cardiff City