You bring out all this stuff, as if it were the last revelation from some kind of oracle.

你说的都是废话，而装的倒象某种神灵的最后启示。

youdao

Until Rowling's revelation last month that, just as we'd always suspected, she had written thousands of extra words about the Potterverse, and was going to share them with her fans on her new website.

直到上个月罗琳透露，就入我们所期盼的那样，她已经写了几千字的波特外传，打算在她的新网站上和她的爱好者们一起分享。

youdao

The sad truth revelation countdown to death: the last one was "death" kill of is who?

伤心至死真相揭秘倒计时：最后一个被“死神”杀死的是谁？

youdao

That report,plus the revelation last month of the nuclear plant near Qom, has sharpened international focus on the Iranian program.

VOA: standard.2009.10.04

Public anger after the revelation last year that the missing girl's phone had been hacked forced Murdoch to close the News of the World, which Brooks edited at the time of the hacking.

CNN: Trial date set for Brooks, Coulson in phone hacking case

There was only one thing truly astonishing about the revelation last week that Richard Armitage, Colin Powell's deputy at the State Department during George W. Bush's first term, was the source of Bob Novak's first column about Iraq war critic Amb.

CENTERFORSECURITYPOLICY: The disloyalists

Politically, it is another sign - following the revelation last year that the government is way off course to meet its borrowing targets - that George Osborne is currently failing in his own terms - ie: in his efforts to cut the debt and the deficit ahead of all other economic goals.

BBC: Credit rating warning: George Osborne v Ed Balls