We planned the day down to the last detail.

我们极为详细地安排了这一天的日程。

《牛津词典》

Developing countries are copying Western-style transportation systems down to the last detail.

发展中国家完全照搬西方式的交通系统。

youdao

You see, everything must be planned down to the last detail in order to predict the acoustic performance of a room.

你看，为了预测房间的音响效果，所有的东西都要考虑到细节。

youdao

You do that by expressing the genes in the mice in the way that I described on the last slide and it's shown in a little bit more detail on this slide.

按照我上张幻灯片讲过的方法,在小鼠中表达外源基因,这张幻灯片中对此有更详细的表述

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The last detail I tested was the most challenging to get accustomed to: voicemail.

FORBES: How To Keep 'Costs' Of Switching From iPhone To Motorola RAZR Low

In contrast to the 18th-century vedutisti painters (Canaletto, Guardi and others) who capture images of Venice down to the last detail, Sargent imparts an evanescent place, where shimmering light constantly changes not just the water but even the supposedly immobile structures.

WSJ: Fluid, Evanescent Images | John Singer Sargent Watercolors | Brooklyn Museum | By Tom L. Freudenheim

This week as we heard in the news, the News of the World has dished up every last detail and Stuart Kuttner is Managing Editor of the paper, good morning Stuart.

BBC: News Online