"It ACTS as a kind of subliminal zone, an exclusive forum where the normal social rules are suspended," said Kate Fox, director of the social Issues Research Centre.

社会事务研究中心主任凯特·福克斯说：“手机短信好比一个潜意识地带，在这个特殊的区域里，正常的社会法则都不起作用了。”

youdao

Or, should I be a ‘fox’ — the kind of woman who marries a rich man, drives around in a BMW but has to put up with his concubines?

又或者，是不是就去傍个大款——嫁给个有钱男人，虽能开着宝马四处兜风却要忍受他出去拈花惹草？

youdao

These are the animals chosen for the mission: Lynx, Fox, Wolf, Wolverine, Mouse, Pike (a freshwater fish), and dogfish (a kind of small shark — dogfish is a funny name for a shark, isn't it?)

他们选了这些动物：猞猁，狐狸，狼，狼獾，老鼠，梭子鱼(一种淡水鱼)，角鲨鱼(一种小型鲨鱼——很有趣的名字，对吧？)

youdao

Once the 2014 baseball season arrives, look for ever more knock-down drag-out fights between networks and cable companies over subscription fees, the same kind that led to Fox pulling part of the 2010 World Series between the Rangers and Giants from Cablevision in New York.

FORBES: Sports Networks Making Risky Bets On Baseball

And it's a kind of interesting and bizarre fox trot, and it was actually used as the score of a Warner Bros. cartoon during the war.

NPR: NYU Exhibits 'Yellow Peril' Collection

But I think that Fox played a particular role in generating a kind of wider cynicism about the news media because they were a transparently conservative network that pretended not to be.

FORBES: NY Times Editor Bill Keller: The Exit Interview