He said it was impossible to feel rancor toward Denmark, given all of the intermarriage and connections between the countries.

他说不可能对丹麦心怀仇恨，因为两国间有这么多异族婚姻和联系。

youdao

Now, the intermarriage of he Zhe Nationality features a character of universality among its people with a rate of as high as 80%.

目前，赫哲人的族际通婚具有普遍性和全民性的特点，族际通婚率高达80%以上。

youdao

The new figure is six times the intermarriage rate of roughly 2% in 1960, says senior demographer Jeff Passel, the report's lead author.

这个新的数据六倍于1960年约2%的异族婚姻率。高级人口统计学家、该报告的主要作者Jeff Passel如是说。

youdao

Conquered peoples would trade their defeated god for the victorious god of their conquerors and eventually there would be a cultural and religious assimilation, intermarriage.

胜利者所信仰的神,自然就取代了被征服民族的神,最终就产生了文化，宗教间的,同化和通婚现象。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This Decalogue, which is often called the ritual Decalogue, so it's listed on there in Exodus 34, bans intermarriage with Canaanites less they entice the Israelites into worship of their gods.

十诫常被称作礼节十诫，记录在《出埃及记》第34章中,在发给你们的材料中有列出，它禁止与迦南人联姻,以防以色列人被怂恿信仰他们的上帝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The ban on intermarriage here is quite specific.

很明确地规定了禁止通婚联姻。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

More than four out of 10 marriages in Hawaii were mixed, the highest intermarriage rate of any state.

WSJ: Interracial Marriages in U.S. Reach a Record

The Macanese--largely the descendants of intermarriage between Portuguese settlers and local Cantonese--account for fewer than 5% of the enclave's half-million residents.

CNN: ASIANOW - TIME Asia

The authors conclude that intermarriage between blacks and whites is unlikely to increase sharply any time soon.

ECONOMIST: I, thee, we, them